August 8th, 2020

Мудрый кот

Сегодня, в День Кошки...

IMGP2193~

Хочу попеарить хороший японский мини-сериал. В английской транскрипции его название звучит "Neko zamurai". Переводят по-разному: "Кошачий самурай" или "Самурай и кошка". Это, впрочем, неважно. Важно то, что сериал про самурая и, как легко догадаться, кошку:

MV5BMmQxMTlmMjMtNzA3Yi00ZTA4LThlZTMtZWFlZTFhNjlmMzkyXkEyXkFqcGdeQXVyNDIzODMxOTQ@._V1_

Завязка сюжета достаточно проста. Конец эпохи Токугава, многие провинциальные ханы увольняют своих самураев, потому что на их содержание нет денег. Один из таких новоиспеченных ронинов, Мадарамэ Кютаро, прозванный за свое искусство владения мечом "Демон", оставляет семью и отправляется в Эдо, чтобы найти работу. Мадарамэ надеется, что его мастерство обеспечит ему место и стабильный доход, но рубаки никому не нужны. Он голодает, не может заплатить за квартиру, но упорно цепляется за свой статус и не пытается найти работу, не связанную с фехтованием. Там, кстати, говорится, что ему сорок шесть, но на мой взгляд это ошибка перевода - он явно лет на десять моложе, да и возраст дочери на это намекает.

Collapse )