Союзников-нехристиан, соответственно, называли "свои поганые", что, принимая во внимание вышеупомянутую метаморфозу слова, начиная где-то так века с 16-17, должно было звучать обидно. Так как следовало именовать в документах и летописях туземных союзников: коряков, киргиз-кайсаков и т. д.? По-моему, правильнее было бы называть их также одним словом, но имеющим положительную окраску, при этом совпадающее по ритмике, например: "пиздатые". "Приходища князец Волуйка с пиздатыми брацкими людьми в помощь воеводе князю Волобуйскому на немирных зунгарских людей":

Пздц меня накрывает с этих ваших трансферов.