Однажды Цзай Во пришел к Учителю и преподнес ему белого мышонка.
- Поздравляю Вас с годом Белой Мыши, Учитель.
Кун Цзы посмотрел на мышонка и сказал:
- Ходом времени в Поднебесной ведает Небо. Люди отмечают бег лет сменой холодных и жарких сезонов. Благородный муж ведет счет годам по славным деяниям предков. Ты же принес мне зверька с белой шерсткой, розовым хвостом и круглыми ушками. В чем здесь смысл?
Цзай Во стоял, не в силах унять стыд, Кун Цзы же посадил мышонка на ладонь и поднес к уху. Послушав писк мыши, Учитель выпустил зверька на стол и сказал:
- Суть вещей состоит в том, что каждый занят своим делом. Крестьяне выращивают рис, чиновники радеют о благе государства и заботятся о народе, правители осуществляют волю Небес. Дело же этого мышонка - грызть рис в амбаре и стать обедом коту. Но мне нравятся его красные глаза - это, несомненно, знак величия. Возможно, среди мышиного народа он отмечен Небом. Принеси же рисовых зерен и клетку, Цзай Во, и больше не говори ерунды о годах-мышах.