bigfatcat19 (bigfatcat19) wrote,
bigfatcat19
bigfatcat19

Category:

Олдфаги помнят, конечно, веселый фильм эпохи видеосалонов, который у нас назывался "Дрожь земли".

В оригинале, на американском, название звучало, как "Tremors":

01

...но, прямо скажем, наш перевод в данном случае совсем неплох. В видеосалонах это кино торговали за "фильм ужасов", хотя, на самом деле, он им не является. Ну, то есть, конечно, элементы ужасного в виде хрум-хрум человеками там есть, но суть фильма совсем не в этом, а совершенно в другом. Например в том, что "пол - это лава".

Read more...Collapse )
Tags: old west, США, Чак Норрис, азаза, белые, бугурт, вкусная и здоровая пища, доброта, дружба - это магия, жизнь - это боль, кино, мужское, не Fallout, нет фоллаута, никогда не ешь наркотик, тентакли, тыщ-пыщ, фауна, юные школьницы
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 47 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →